Kasihan sang perempuan tua
Di hujung hari-harinya
Oleh kekang narsisisme terpenjara
Oleh nafsu jiwanya terpedaya
Oleh selingkar kisah tipudusta
Tercipta agar tidak jatuh gila.
#712 On Blackwings and Bunco
Pencil meets paper:
Inchoate thoughts, sketched in black,
Take flight in my mind.
#711 On Vermillion Ribbons
Ribbons in the sky
Vermillion streaks against grey
An astral promise.
#710 On The Silent Streets of Fujiyoshida
Walking down these streets,
Silence burns in bright daylight
Fujiyoshida.
#709 On Masks in the Night
Peering behind masks
We walk this earth, dumb and mute
Islands in the night.
#708 On Coffee Stains on Coffee Cups
Coffee stains on cups
Like ambrosial lipstick marks,
I kiss the morning.
#705 On The Days Left For Me On This Earth
How many days do I have left?
I thought to myself
How many days left
To walk this earth
To kiss the morning sun
To bask in coffee and music
To feel the girth of trees
To run through grassy fields
To feel the breeze rustling through leaves?
How many more days left?
I do not know.
#702 Tentang Jalan Yang Kita Pilih
Dalam kekebilan malam
Hati dirasuk rasa suram
Mengenangkan simpang jalan yang bakal kita tempuhi
Perpisahan, walaupun seketika: bagiku terlalu ngeri
Untuk difikirkan...
Lalu semuanya ku pendam
Ah, sayang!
Melangitnya cintaku pada adinda
Membuatkan aku pasrah pada pancaroba
Impianmu melontar jauh ke Alemania
Aku pula mengejar cita membina Negara
Kita saling mencintai: hebat dan terpaling
Namun harus juga menobatkan mimpi masing-masing
Maka kita memilih jalan ini
Biar terlalu asing bagi mata yang iri:
Persetankan mereka!
Kita menutur jalan yang kurang lurus
Demi cinta kita yang ikhlas dan tulus.
#701 On Youthful Dreams
In youth I dreamed heroic dreams
To carve my name in history's heights
But Time tore at the tattered seams
Of dreams that faded at first light
And yet my hope still ventures forth:
His Grace: my true abiding North.
#700 Tentang Roda Bergiliran
Beginilah giliran roda
Hari demi hari berputar
Ada suka ada derita
Semuanya tegas mencabar.